Für die politische Meinungsbildung ist die Gemeindeversammlung massgebend. An der Gemeindeversammlung hat jede Stimmbürgerin bzw. jeder Stimmbürger von Therwil die Möglichkeit, über neue Reglemente, das Budget und die Jahresrechnung sowie über grössere Investitionskredite und weitere Sachgeschäfte zu beschliessen.
Aufgaben:
Die Gemeindeversammlung beschliesst über neue Aufgaben der Gemeinde und über Investitionsvorhaben und -kredite.
Kompetenzen:
Die Befugnisse, die der Gemeindeversammlung zustehen, sind in § 47 des Gemeindegesetzes abschliessend aufgezählt. Durch das Gemeindereglement können der Gemeindeversammlung weitere Befugnisse eingeräumt werden, soweit sie nicht aufgrund der Gesetzgebung ausdrücklich einem anderen Gemeindeorgan zustehen.
Voraussetzungen:
Zu den Gemeindeversammlungen werden alle Stimmberechtigten der Gemeinde Therwil eingeladen.
Achtung: Aus ökologischen und finanziellen Gründen wird auf den automatischen Versand der ausführlichen Gemeindeversammlungs-Unterlagen an alle Haushaltungen verzichtet. Diese können aber jeweils von der Webseite heruntergeladen, per Mail an gemeinde@therwil.ch oder telefonisch unter 061 725 21 21 bestellt oder bei der Gemeindeverwaltung in Papierform bezogen werden. Sie können die ausführlichen Unterlagen auch abonnieren, so dass sie Ihnen weiterhin regelmässig vor jeder Gemeindeversammlung direkt zugestellt werden.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Oktober 2024
2. Revision des Wasserreglements / Genehmigung
3. Revision des Abwasserreglements / Genehmigung
4. Finanzplan 2025 – 2029
5. Budget 2025 / Steuern und Gebühren 2025
6. Projektierungskredit Campus Mühleboden / Genehmigung
7. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Beillage-zu-Traktandum-2-und-3_Auseinandersetzung_Empfehlung-Preisueberwache
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2024
2. Zonenplan Landschaft / Mutation OeW-Zone Froloo / Bereinigung der Planungspendenzen des Zonenplans Landschaft
3. Formulierte Gemeindeinitiative Änderung Finanzausgleichsgesetz
4. Informationen zu aktuellen Themen
5. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. März 2024
2. Rechnung 2023 (Bilanz / Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Revision des Reglements über die Feuerungskontrolle / Genehmigung
4. Totalrevision Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen
5. Statuten Zweckverband Versorgungsregion Betreuung, Pflege, Alter Leimental
6. Berichterstattung Geschäftsprüfungskommission
7. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Die Verdienste der beiden zurücktretenden Gemeinderätinnen Virginie Villinger und Dora Weissberg werden an der Gemeindeversammlung gewürdigt. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle Versammlungsteilnehmenden herzlich zu einem Apéro eingeladen.
Therwil, im Mai 2024
Der Gemeinderat
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2023
2. Verkauf des gemeindeeigenen Kabelnetzes / Aufhebung des Reglements über die Gemeinschaftsantennenanlage
3. Strassenbeleuchtung / flächendeckende Umrüstung auf LED-Leuchtmittel / Kreditvorlage
4. Revision des Reglements über die Feuerungskontrolle / Genehmigung
5. Informationen zu aktuellen Themen
6. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2023 und weitere Unterlagen zu den Traktanden können ab Donnerstag, 7. März 2024, auf unserer Webseite www.therwil.ch (Rubrik ‘Politik/Gemeindeversammlung‘) eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. Juni 2023
2. Budget 2024 / Steuern und Gebühren 2024
3. Finanzplan 2024 – 2028
4. Reglement über die Ausrichtung von Beiträgen an die Pflege und Betreuung zu Hause / Entscheid über die Einführung des Reglements
5. Informationen zu aktuellen Themen
6. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 22. Juni 2023 und weitere Unterlagen zu den Traktanden können ab Donnerstag, 30. November 2023, auf unserer Webseite www.therwil.ch (Rubrik ‘Politik/Gemeindeversammlung‘) eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 29. März 2023
2. Rechnung 2022 (Bilanz / Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Führungsstrukturen Primarstufe / Vorgeschlagener Wechsel vom Schulrats- zum Gemeinderatsmodell mit notwendigen Anpassungen der Therwiler Gemeindeordnung
4. Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommission
5. Informationen zu aktuellen Themen
6. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2022
2. Quartierplanung Sägeweg / Genehmigung
3. Überlastung Mischwasserkanalisation Hinterweg / Kalibervergrösserung und Innensanierung / Sondervorlage Kredit
4. Antrag von Alexander Geigy nach § 68 des Gemeindegesetzes: «Paragraph 6 des Verwaltungs- und Organisationsreglements
der Gemeinde Therwil vom 29.03.2012 soll sinngemäss wie folgt ergänzt werden: ‹Auf entsprechend lautenden Antrag im
Rahmen der Beratung einer Vorlage kann ein Drittel der anwesenden Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung
beschliessen, dass die Schlussabstimmung über die Vorlage an der Urne stattfindet.› » / Erheblich- resp. Nichterheblicherklärung
5. Antrag von Thomas Kamber nach § 68 des Gemeindegesetzes: «Gemäss Alters- und Pflegegesetz des Kantons Baselland
können die Gemeinden Beiträge ausrichten an die Betreuung und Pflege von pflegebedürftigen Personen durch Angehörige
oder Drittpersonen. Verschiedene Gemeinden haben inzwischen entsprechende Reglemente geschaffen und in Kraft gesetzt.
Auch in Therwil wurde ein solches Reglement ausgearbeitet. Laut Bericht im Bibo vom 7. Juli hat der Gemeinderat dieses
Reglement zwar diskutiert, dann aber beschlossen – aus für mich nicht nachvollziehbaren Gründen – es nicht der Gemeinde-
versammlung zur Beschlussfassung vorzulegen. lch stelle den Antrag, dieses Reglement der Gemeindeversammlung zur
Diskussion und Beschlussfassung vorzulegen.» / Erheblich- resp. Nichterheblicherklärung
6. Informationen zu aktuellen Themen
7. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022
2. Budget 2023 / Steuern und Gebühren 2023
3. Finanzplan 2023 - 2027
4. Reglement über den Fonds für Infrastrukturbeiträge
5. Schulanlage Mühleboden / Umwidmung des Kreditzwecks (Architekturwettbewerb in Studienauftrag)
6. Informationen zu aktuellen Themen
7. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021
2. Rechnung 2021 (Bilanz/Erfolgsrechnung/Investitionsrechnung)
3. Revision des Reglements über Reklamen und Plakatanschlagstellen (Reklamereglement)
4. Errichtung einer gemeinsamen Amtsstelle für Steuern der Gemeinden Therwil und Bottmingen
5. Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommission
6. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2021 und weitere Unterlagen zu den Traktanden 2 bis 4 können ab Donnerstag, 9. Juni 2022, hier unterhalb eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden.
Am Mittwoch, 8. Dezember 2021, um 20 Uhr findet die nächste Einwohnergemeindeversammlung in der Mehrzweckhalle an der Bahnhofstrasse in Therwil statt. Aufgrund der Auflagen im Zusammenhang mit Covid-19 bitten wir Sie, sich vorgängig für die Gemeindeversammlung anzumelden. Ihre Anmeldung können Sie bis Mittwoch, 8. Dezember 2021, 12 Uhr, über unsere Webseite www.therwil.ch (Veranstaltungen) oder telefonisch beim Einwohnerdienst unter 061 725 21 21 einreichen. Da wir an der Versammlung eine Eingangsregistrierung vornehmen müssen, bitten wir Sie um frühzeitiges Erscheinen (Türöffnung 19.15 Uhr). Es besteht Maskenpflicht. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021
2. Budget 2022 / Steuern und Gebühren 2022
3. Finanzplan 2022 – 2026
4. Reglement über den Unterhalt kulturtechnischer Bauten und Anlagen (Drainage-Reglement) / Genehmigung
5. Antrag von Alexander Geigy nach § 68 des Gemeindegesetzes: «Nicht im Jahresbudget vorgesehene Investitionen von
mehr als CHF 1 Mio. unterstehen dem obligatorischen Referendum, also kommen zur Abstimmung an der Urne. Die von
diesem Antrag tangierten Erlasse sind entsprechend anzupassen.» / Erheblich- resp. Nichterheblicherklärung
6. Antrag von Tycho Leifels nach § 68 des Gemeindegesetzes: «Der Gemeinderat soll ein Verkehrskonzept entwerfen, damit
an der Gemeindeversammlung darüber informiert und gegebenenfalls abgestimmt werden kann.» / Erheblich- resp.
Nichterheblicherklärung
7. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 und weitere Unterlagen zu den Traktanden 2 bis 4 können ab Donnerstag, 25. November 2021 hier unterhalb eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden.
Am Donnerstag, 24. Juni 2021, um 20 Uhr findet die nächste Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle Känelmatt II statt. Aufgrund der Auflagen im Zusammenhang mit Covid-19 bitten wir Sie, sich vorgängig für die Gemeindeversammlung anzumelden. Ihre Anmeldung können Sie bis Donnerstag, 24. Juni 2021, 12 Uhr, über unsere Webseite www.therwil.ch (Veranstaltungen) oder telefonisch beim Einwohnerdienst unter 061 725 21 21 einreichen. Da wir an der Versammlung eine Eingangsregistrierung vornehmen müssen, bitten wir Sie um frühzeitiges Erscheinen (Türöffnung 19.15 Uhr). Wir danken für Ihr Verständnis.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020
2. Rechnung 2020 (Bilanz/Erfolgsrechnung/Investitionsrechnung)
3. Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommission
4. Revision des Abfallreglements
5. Revision Teilzonenplanung Siedlung Ortskern
6. Abrechnung Bau Schulhaus Wilmatt
7. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020 und weitere Unterlagen zu den Traktanden 2, 4 und 5 können ab Donnerstag, 10. J
uni 2021 hier unterhalb eingesehen oder bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten bezogen werden.
Aufgrund der Auflagen im Zusammenhang mit Covid-19 bitten wir Sie, sich vorgängig für die Gemeindeversammlung anzumelden. Ihre Anmeldung können Sie bis Mittwoch, 9. Dezember 2020, 12 Uhr über unsere Webseite www.therwil.ch oder telefonisch beim Einwohnerdienst unter 061 725 21 21 einreichen. Da wir an der Versammlung eine Eingangsregistrierung machen müssen, bitten wir Sie um frühzeitiges Erscheinen (Türöffnung 19:15 Uhr). Wir danken für Ihr Verständnis.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. September 2020
2. Budget 2021 / Steuern und Gebühren 2021
3. Finanzplan 2021 – 2025
4. Ausbau des Glasfasernetzes Therwil
5. Totalrevision Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen
6. Informationen zu aktuellen Themen
7. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 16. September 2020 und weitere Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 stehen hier online zur Verfügung:
Aufgrund der Auflagen im Zusammenhang mit Covid-19 bitten wir Sie, sich vorgängig für die Gemeindeversammlung anzumelden. Ihre Anmeldung können Sie bis Mittwoch, 16. September 2020, 12 Uhr über unsere Webseite hier oder telefonisch beim Einwohnerdienst unter 061 725 21 21 einreichen. Da wir an der Versammlung eine Eingangsregistrierung machen müssen, bitten wir Sie um frühzeitiges Erscheinen (Türöffnung 19:15 Uhr, Turnhalle Känelmatt II). Wir danken für Ihr Verständnis.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019
2. Rechnung 2019 (Bilanz / Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Kauf Liegenschaft Benkenstrasse 8 (Parzelle Nr. 23) zum Preis von CHF 2‘425‘000 / Schulareal Mühleboden
4. Kauf Liegenschaft Benkenstrasse 20 (Swisscom-Gebäude) zum Preis von CHF 1‘650‘000 /
Schulareal Mühleboden
5. Vertrag über die Versorgungsregion Betreuung, Pflege und Alter Leimental
6. Berichterstattung der Geschäftsprüfungskommission
7. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019 und weitere Unterlagen zu den Traktanden 2 und 5 können ab Donnerstag, 3. September 2020, bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen bzw. bezogen werden und stehen zeitgleich hier auf unserer Webseite zur Verfügung.
Im Rahmen der Veranstaltung werden auch der ehemalige Gemeindepräsident Reto Wolf und der ehemalige Gemeinderat Rolf Frei verabschiedet. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Abend zu begrüssen.
Die Einwohnergemeindeversammlung vom 25. März 2020 ist aufgrund der Coronakrise abgesagt. Die für den 25. März 2020 traktandierten Geschäfte werden an der nächsten Einwohnergemeindeversammlung behandelt, voraussichtlich am 16. September 2020.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019
2. Neubau Schulanlage Mühleboden / Kauf Liegenschaft Benkenstrasse 8 (Parzelle Nr. 23) zum Preis von CHF 2‘425‘000
3. Vertrag über die Versorgungsregion Betreuung, Pflege und Alter Leimental
4. Informationen zu aktuellen Themen
5. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019 und weitere Unterlagen zum Traktandum 3 können ab Donnerstag, 12. März 2020, bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen bzw. bezogen werden und stehen zeitgleich auf unserer Webseite www.therwil.ch (Rubrik ‘Politik/Gemeindeversammlung‘) zur Verfügung.
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. Oktober 2019
2. Ausbau des Glasfasernetzes in Therwil
3. Budget 2020 / Steuern und Gebühren 2020
4. Sondervorlage Kredit Verwaltungsgebäude: Energetische Massnahmen, Ersatz Kupferdach, Installation einer Photovoltaikanlage und Einbau eines Kühlsystems
5. Gründung des Vereins Region Leimental Plus
6. Informationen zu aktuellen Themen
7. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 17. Oktober 2019, die Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung und weitere Unterlagen zu den Traktanden 3 und 5 können ab Donnerstag, 28. November 2019, bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen bzw. bezogen werden. Diese Unterlagen sind ab dem gleichen Zeitpunkt auch auf unserer Homepage zu finden: www.therwil.ch (Rubrik ‘Politik/ Gemeindeversammlung‘).
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. Juni 2019
2. Schulanlage Mühleboden / Wettbewerbskredit Neubau Schulhaus
3. Mutation OeW-Zone „Benkenstrasse – Werkhofstrasse“ in Wohnzone
4. Informationen zum Stand „Ausbau des Glasfasernetzes in Therwil“
5. Informationen zu aktuellen Themen
6. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2018
2. Rechnung 2018 (Bilanz / Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Sondervorlage „Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung 2019 – 2022“
4. Erweiterung Trägerschaft Gartenbad beim Schloss Bottmingen
5. Berichterstattung Geschäftsprüfungskommission
6. Informationen zu aktuellen Themen
7. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2018, die Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung sowie weitere Unterlagen zum Traktandum 2 können ab Donnerstag, 6. Juni 2019, bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen bzw. bezogen werden.
Diese Unterlagen sind ab dem gleichen Zeitpunkt auch auf unserer Homepage zu finden: www.therwil.ch (Rubrik ‘Politik/ Gemeindeversammlung‘).
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Oktober 2018
2. Budget 2019 (Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Finanzplan 2019 - 2023
4. Verbesserung der öffentlichen Beleuchtung / 4. Ausbauetappe / Genehmigung Rahmenkredit
5. Werterhaltungsmassnahmen Ringstrasse / Genehmigung Kreditabrechnung
6. Informationen zu aktuellen Themen
7. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 18. Oktober 2018, die Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung und weitere Unterlagen zu Traktandum 2 können ab Donnerstag, 29. November 2018, bei der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen bzw. bezogen werden. Diese Unterlagen sind ab dem gleichen Zeitpunkt auch auf unserer Homepage zu finden: www.therwil.ch (Rubrik ‘Politik/ Gemeindeversammlung‘).
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2018
2. Zukunft des Kabelnetzes Therwil
3. Orientierung über das weitere Vorgehen Sanierung Schulhaus Mühleboden
4. Weitere Informationen zu aktuellen Themen
5. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2017
2. Rechnung 2017 (Bilanz / Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Kauf Liegenschaft Reinacherstrasse 4 / Kredit über CHF 1.55 Mio.
4. a) Konzept „schulergänzende Tagesstrukturen“ / Genehmigung
b) Genehmigung des Reglements über die familienergänzende Betreuung (FEB)
5. Reglement über Zusatzbeiträge nach dem Ergänzungsleistungsgesetz (ELG) / Genehmigung
6. Berichterstattung Geschäftsprüfungskommission
7. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni 2017
2. Budget 2018 (Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Finanzplan 2018 - 2022
4. Teilrevision Reglement über die Entschädigung der Mitglieder von Behörden, Kommissionen und übrigen Organen der Gemeinde Therwil / Genehmigung
5. Totalrevision Personalreglement / Genehmigung
6. Schulprovisorium Mühleboden / Genehmigung Kreditabrechnung
7. Musikschule Leimental / Umbau Turm Känelmatt I / Genehmigung Kreditabrechnung
8. Liegenschaft Benkenstrasse 16 / Sanierung Wohnhaus und Umbau Scheune / Genehmigung Kreditabrechnung
9. Informationen zu aktuellen Themen
10. Diverses
Das Beschlussprotokoll der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2017 und die Unterlagen zu den Traktanden 2 bis 8 können ab Montag, 4. Dezember 2017, bei der Gemeindeverwaltung wäh-rend der ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen bzw. bezogen werden.
Diese Unterlagen sind ab dem gleichen Zeitpunkt auch auf unserer Homepage zu finden
Traktanden
1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2016
2. Rechnung 2016 (Bilanz / Erfolgsrechnung / Investitionsrechnung)
3. Sanierung/Umbau Kirche St. Stephan / Kredit über CHF 400‘000
4. Revision Polizeireglement / Genehmigung
5. Waldbaulinienplan Erlenhof / Genehmigung
6. Berichterstattung Geschäftsprüfungskommission
7. Informationen zu aktuellen Themen
8. Diverses
Gemeindeverwaltung Therwil
Bahnhofstrasse 33
4106 Therwil
Tel. 061 725 21 21
E-Mail an die Gemeinde
Verwaltung
Bahnhofstrasse 33
4106 Therwil
Montag 08.30 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen
Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr / Nachmittag geschlossen
Steuerabteilung: Gleiche Öffnungszeiten wie Verwaltung, jedoch am Nachmittag nur nach vorgängiger Terminvereinbarung
Tel. 061 725 21 21
Soziale Dienste
Bahnhofstrasse 33
4106 Therwil
Montag 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr
Mittwoch ganzer Tag geschlossen
Donnerstag ganzer Tag geschlossen, Nachmittags telefonisch erreichbar
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr
E-Mail der Sozialen Dienste
Telefon 061 725 22 34
Gemeindepolizei
Erlenstrasse 33
4106 Therwil
Montag 16.00 - 18.00 Uhr
E-Mail der Gemeindepolizei
Telefon 061 723 04 17 / 18
Werkhof
Werkhofstrasse 6
4106 Therwil
Montag bis Donnerstag 11.30 - 12.00 Uhr
Freitag 11.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 16.00 Uhr
E-Mail des Werkhofs
Telefon 061 721 76 30, während obigen Öffnungszeiten
2024. Alle Rechte vorbehalten. Mit der Benutzung dieser Website akzeptieren Sie die "Allgemeinen rechtlichen Hinweise, Datenschutz".